Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu comecei quando eu tinha 15 anos de idade.
i started when i was 15 years old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tinha 28 anos de idade.
i was 28 years old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para +1 ano de idade
adult (+1 year)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando eu tinha 14 anos
when i was 14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando eu tinha 6 anos ....
when i was 6 years old ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu costumava ajudar meus amigos quando eu tinha 11 anos de idade?
did i use to help my friends when i was 11 old?
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu aprendi a quando eu tinha cerca de crochê 10 anos de idade.
i learned how to crochet when i was about 10 years old. i liked it much more than knitting when i was a kid; it was much easier and more forgiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta foi a primeira vez quando eu tinha 7, 8, 9 ou 10 anos de idade.
this was the time when i was 7, 8, 9, or 10 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu quadro me recorda de um sonho que tive quando eu tinha 7 anos de idade.
my painting reminds me of a dream i had when i was 7 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foto foi feita quando eu tinha acabado de chegar.
the picture was taken when i had just arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu tinha 15 anos, tive uma epifania.
when i was about 15, i had a light bulb moment. i had been playing music in a rock band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente metade dos doentes tinha 1 a 3 anos de idade.
approximately half of the patients were ages 1 to 3 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta foto foi tirada quando eu tinha 5 anos.
a photo of me when i was five years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando eu tinha 12 anos, me tornei ator.
and when i was 12, i became an actor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele relatório que foi parar na mesa do presidente johnson quando eu tinha dois anos de idade. 1965.
that report that landed on president johnson's desk when i was two years old -- 1965.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este era o ano de 1986, quando eu tinha dez anos.
the first time i took english was when i was thirteen years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eu tinha 13, 14, fui à igreja sozinha.
from when i was 13, 14 i went to church alone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estive na banda desde quando eu tinha 16 anos.
i've been in this band ever since i was 16.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vi que ele quando eu tinha 8 anos velho viva no céu
i saw it when i was 8 yr old live in the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entrei numa escola de artes quando eu tinha 8 anos.
i enrolled in an art school when i was eight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: