Results for quando falam mal do justin par... translation from Portuguese to English

falam mal do colega preguiçoso.
they talk about their lazy colleague.

podemos pensar que quando falamos mal de alguém, é acidental.
we may think that when we speak ill of someone, it is accidental.

robyn fornece informações sucintas que é clara e fácil de entender, mas não falam mal do leitor.
robyn provides succinct information that is clear and easy to understand but doesn’t talk down to the reader.

em algum ponto na minha vida, não falar mal das crimeanas tatares tornou-se uma realização para mim.
at some point in my life, not speaking badly about crimean tatars became an achievement for me.

ele gostou deste aspecto e foi por isso que ele nunca falou mal do livro.
he liked that and that’s why he never badmouthed the book.

pois não, não falemos mal do nosso irmão, ainda que nos suba a renda.
nay, let us not speak harshly of our brother – yea, even when he raises our rent.

gray tinha quem o apoiasse mas seus vizinhos defenderam flack e o jornal local falou mal do autor.
gray had his supporters, but his neighbors defended flack in the local newspaper and tongue-lashed gray.

não acho certo esse negócio de ficar julgando e falando mal do outro dentro de nossa classe de professores.
i do not agree with this thinking and speaking evil of others within our class of teachers.

claro que é desagradável ver alguém falando mal do seu país, mas temos que admitir que quase tudo que eles disseram é verdade.
it is certainly unpleasant when they say things like that about your country, but we have to admit that all they said and showed was mostly true.

apesar dos seus esforços, alguns fincaram pé nas suas tradições, não obedeceram à palavra de deus que lhes era administrada por paulo, e ainda falaram mal do caminho para a multidão.
despite his efforts, some would not believe and hardened themselves against the word of god that was given to them by paul, and even spoke evil of the way before the multitude.

nunca é agradável falar mal do nosso próprio país, mas o aspecto mais negativo é representado pelos factos ocorridos em itália.
it is never pleasant to speak ill of one’s own country, but the most negative aspect is represented by the events occurring in italy.

quando as pessoas sentem-se ameaçadas diante do agir do outro e não conseguem expressar claramente os seus desejos, interesses e opiniões, isso pode levar a um clima hostil em que as pessoas deixam de ser sinceras e começam a falar mal do outro.
when people feel threatened by someone's actions and cannot express their desires clearly. that may lead to a hostile atmosphere where people stop being sincere and start talking about other people behind their backs.

quando falamos mal dos outros — estas são coisas que conhecemos bem — como nos fará bem ter a coragem de deixar cair no chão as pedras que temos para atirar contra os outros, e pensar um pouco nos nossos pecados!
when we speak ill of others — something we know well — how much good it will do us to have the courage to drop down the stones we have to throw at others, and to think a little about our own sins!

falar mal do irmão, na sua ausência, equivale a deixá-lo mal visto, a comprometer a sua reputação e deixá-lo à mercê das murmurações.
to speak ill of others puts them in a bad light, undermines their reputation and leaves them prey to the whims of gossip.

para mim, é muito importante reconhecermos que se queremos advogar a validade universal dos direitos humanos no mundo inteiro, incluindo o direito de não ser assassinado por terroristas -se queremos defender essa posição com êxito em todo o mundo -, é muito importante, quando falamos sobre estes assuntos, não darmos a impressão de que temos o monopólio da virtude, de que na europa somos perfeitos.
for me, it is very important to recognise that if we are to make the point around the world that human rights are universally valid, including the right not to be murdered by terrorists -if we are to make that point successfully around the world -it is very important for us not to give the impression that we have a monopoly of virtue, that we in europe are perfect when it comes to talking about these matters.