Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando você quer começar?
when do you mean to start?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer ir?
do you want to go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde você quer ir?
where do you want to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
você quer ir ao cinema esta noit
do you want to go to the movies tomorrow
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer ir ao cinema comigo amanhã
do you want to go to the cinema with me today
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer ir embora daqui?
do you want to leave here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disseram, "você sabe, quando você quer vir?"
they said, "you know, when do you want to come out?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninguém quer ir ao meu país.
nobody wants to go to my country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você quer menos, é porque envolve trabalho.
when you want less, it's because it's about work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não costumava ir ao parque quando era um cão pequeno.
it didn't use to go to the park when it was a little dog.
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você faz uma newsletter, você quer que ela realize algo.
when you make a newsletter, you want it to do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer ir comigo?
i'll get back to you soon
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você quer classificar religião, é mais difícil do que você pensa.
when you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você está saindo para a noite que você quer fazer uma boa impressão.
when you are going out for the evening you want to make a good impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse, "por que não fazemos uma antena que existe apenas quando você quer?
i says, "why don't we make an antenna that only exists when you want it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elas preferem ficar aqui com suas amigas. elas não querem ir ao parque à pé.
they prefer to stay here with their friends. they don't want to go to the park on foot.
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero ir ao brasil
generous
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso significa um veículo automóvel deverá ser interrompido quando você quer selecionar o inverso artes.
that mean a car must be stopped when you want to select the reverse gear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: