Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando você vai volta querida
when will you be back honey
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando quando você volta ao redil.
waiting for when you come back to the fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você olha em volta, o que você escolhe?
when you're looking around, what do you consider?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você...
when you give...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você gostaria que nós chamá-lo de volta:
when would you like us to call you back:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora quando você olha para a kibera, ela olha de volta.
when you look at kibera now, they look back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você nasceu
username
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você começar?
when you start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você ficou sozinho
thanks my love i love you babe
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você voltou para casa?
when did you get home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só que você volta como um pato.
but you come back as a duck.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos encontraremos quando você voltar!
we'll meet when you are back!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode não ser possível olhar para ele quando você voltar para a alemanha.
it may not be possible to look at him when you go back to germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você voltar, você percebe que a tela do computador tem ido preto.
when you return, you notice that your computer screen has gone black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aqui, as peregrinações começam quando você deixa a sua casa, e terminam quando você volta para ela.
what about here? - here, the pilgrimages begin when you leave your home, and end when you return to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você est;a voltando da lua, você precisa considerar mecânica orbital.
when you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você vai voltar para o seu próprio país?
when are you going back to your own country?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando você aterrisar poderá voltar ao olho gigante.
and when you land, you'll be able to go back into this giant eye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", lewerken pensa que você volta para o início.
", lewerken thinks you back to the beginnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quando você voltou?" "voltei anteontem."
"when did you return?" "i came back the day before yesterday."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting