Results for quantos anos elas sofrem com o... translation from Portuguese to English

mãe daqueles que sofrem com o frio ,
mother of those who suffer from the cold,

dos indivíduos que sofrem com o problema, um a cada três acometidos é incapaz para manter vida independente.
one out of three affected people is unable to have independent life.

há os masoquistas, que sofrem com o sistema mas gostam de sofrer.
there are the masochists who suffer as a result of the system, but who like to suffer.

as nossas economias sofrem com o desemprego, esse mal pernicioso que as corrói.
deepening and enriching political cooperation

estas regiões ultraperiféricas sofrem de um atraso no seu desenvolvimento económico e social e deparam, evidentemente, com o problema do afastamento.
these ultra-peripheral regions face the problem of a lag in their economic and social development and, in particular, face problems due to their very remoteness.

alternativamente, olhe para a questão do ponto de vista de pessoas que provocam uma situação ou problema e não de pessoas que sofrem com o problema.
alternatively, look at it from the point of view of people who cause a situation or problem rather than those who suffer from or experience the problem.

34 barzilai, porém, respondeu ao rei: quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a jerusalém.
34 and barzillai said to the king, how many are the days of the years of my life, that i should go up with the king to jerusalem?

uma vez que se juntam a um desses grupos, elas sofrem maus-tratos físicos e psicológicos, de acordo com o gahd.
once the female teenagers have joined a guerrilla organization, they endure physical and psychological mistreatment, according to the gahd.

isso pode incluir pessoas que sofrem com coração, pulmão, fígado, assim como problemas nos rins. as drogas podem ampliar o problema, se não assistiu corretamente.
this might include sufferers having heart, lung, liver as well as kidney issues.

esta função foi escrita para esta tabela específica porque eu não tenho a intenção de sofrer com o mesmo problema com outras tabelas.
this function was written for this specific table because i have no intention of having the same problem with other tables.

os países do sul, em particular, gostariam que houvesse isenção em caso de adição de etanol, mas são precisamente estes países do sul que sofrem com o problema do ozono perigoso.
the southern countries in particular would like to see exemptions for the admixture of ethanol, but it is precisely these southern countries that suffer from the problem of harmful ozone.

todos nós sofremos com o mesmo défice democrático.
we are all suffering from the same democratic deficit.

"eu prometi-lhe se o produto é bom, vou deixar um depoimento, estou muito satisfeito com o seu produto e aconselho minhas irmãs que sofrem com o problema da frigidez.
"i promised you if the product is good, i will leave a testimonial, i am very pleased with your product and i advise my sisters who suffer from the problem of frigidity.

ainda que isso não baste para acabar totalmente com o problema da acidificação, poderemos travar a sua progressão e tentar remediar alguns dos danos já sofridos.
even if we cannot eradicate acidification completely, we can halt it and try to repair some of the damage which it has caused.

a dor de acordo com o cristianismo: sofrendo com uma grande esperança
the pain according to christianity: suffering with great hope

a europa viveu o extremismo e a europa sofreu com o extremismo.
europe has experienced extremism, and europe has suffered from extremism.

em 1806, sofreu com o ataque das tropas napoleônicas que destruíram a fortaleza.
in 1806, it suffered attack by napoleonic troops who destroyed the fortress.

foi dito que só haverá intervenção militar quando houver ou acordo com o governo e um acordo com as forças rebeldes, mas é nesse último que reside, quanto a mim, o problema.
it has been said that military involvement will only come when there is an agreement within the government and an agreement with the rebels, and it is with this last point that, in my view, the problem lies.

a combinação de volume500 com provirilia é o melhor que eu já provei. eu sempre tive medo e vergonha de sofrer com este problema e pude acabar com o problema de maneira mais fácil do que imaginava.“
the combination of volume500 with provirilia is the best i’ve ever tasted. i always had a fear and shame to suffer this problem and could fix it the easiest way ever imagined.”

antes deste período terrível, eu tinha sofrido com diagnostico, às vezes debilitantes, sempre tratada de depressão há quase quinze anos. eu não sabia que a depressão era o problema e certamente não sabia como lidar com isso.
prior to this terrible period, i had suffered with undiagnosed, sometimes debilitating, always untreated depression for nearly fifteen years. i didn’t know that depression was the problem and i certainly didn’t know how to deal with it.