Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que a felicidade.
that happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que é a felicidade?
what is happiness?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a felicidade não é eterna e permanente.
happiness isn’t eternal or permanent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que a felicidade vire rotina
that happiness becomes routine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor nos garantiu a felicidade eterna.
the lord granted us eternal happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É a felicidade!
it is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a felicidade que seja não-dual, permanente, eterna e divina.
the happiness which is non-dual, permanent, eternal and divine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que será então a felicidade?
now, what, then, will be happiness?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que a felicidade se torna rotina
that happiness become routine
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a felicidade por sua vez, rotina
that happiness turns routine
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo a felicidade?
am i open to love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não podem servir para a felicidade presente e eterna.
they cannot help towards present and eternal happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diria que a felicidade pode ter tamanho,
for measuring feelings, i would say that happiness could have size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade é igual.
happiness is the same. is there a consistency to happiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade e a alegria
happy and joyful:
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade e como a gota
happiness and how to drop
Last Update: 2011-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade é um crime?
is happiness a crime?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade depende de você."
happiness depends on you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a felicidade não pode ser regulada.
happiness cannot be regulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade não é deste mundo
"happiness is not of this world"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting