Results for que bagunça translation from Portuguese to English

07/11/2008 - que bagunça
07/11/2008 - what a mess

o que se pode dizer? que bagunça!
what can you say? what a mess.

que bagunça. já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este?
what a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?

porque a primeira coisa que bagunça a vida de uma pessoa é a cabeça dela, o psicológico dela...
because the first thing that messes up someone's life is their head, the psychological side ...

tudo no jogo são coisas que bagunçam você e fazem pensar.
everything in the game are things that shake you up and make you think.

cisplatina é uma droga relativamente comum na quimioterapia de câncer de ovário -- uma molécula relativamente simples feita no laboratório que bagunça com o dna das células cancerígenas e faz com que elas se matem.
cisplatin is a relatively common ovarian cancer chemotherapy drug -- a relatively simple molecule made in the lab that messes with the dna of cancer cells and causes them to kill themselves.

mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos.
but once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.

eu tive sorte de ter estado lá antes que as pessoas fizessem esse tipo de coisas, e eu fiz todas essas coisas que bagunçam a vista.
i've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so i made all this kind of stuff that messes with your eyes.