Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que deus te abençôe sempre!
may god always bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz aniversario, que deus te abencoe sempre
happy birthday may god bless you always
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que deus pede um casamento para sempre e com a mesma pessoa?
why would god expect people to be married to the same person for life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe e te guarde
god bless you
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe em sua jornada.
may god bless you on your journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus abençoe a ti e sua família.
i hope you enjoy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe.
my drawing
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a sua família?
how about your family
Last Update: 2010-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te proteja amigo
may god protect you friend
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que deus te abençoe também
and god bless you too
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversario que deus te abençoe
happy birthday blessings
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosso "deus" é o deus do sucesso, sempre e a qualquer preço.
our god is the god of success; a success that is continuous and comes at any cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que a graça de deus, o amor de jesus e a paz do espírito santo estejam para sempre com você e com sua família.
may the grace of god, the love of jesus, and the peace of the holy spirit be with you and your family forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário meu doce querido que deus te abençoe
happy birthday may god bless you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus lhe ajude sempre e lhe acompanhe neste trabalho tão bonito, e também acompanhe sempre os seus colaboradores.
may god help and accompany you always in this work that is so beautiful, and always accompany your staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário minha filha, desejo-te todo do bom e do melhor filha que deus te abençoe hoje e sempre amor te amo
happy birthday my daughter
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que tem memória, a sua família sempre se dedicou à pesca.
as far back as he can remember, his family has always fished.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"muito obrigado", respondeu a velha. "que deus te ajudar com a sua pesca", disse a moça.
then she likewise came to the great piece of water, and she said to the old woman, "good day, mother." - "many thanks," replied the old woman. "may god help you with your fishing," said the maiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um perigoso jogo para crianças perturbará as vidas de ander e a sua família para sempre.
a dangerous children’s' game will disrupt the lives of ander and his family forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem uma palavra quanto ao que deus tinha em favor dele e da sua família em termos de bênçãos, riquezas, saúde, poder ou dons.
not a word a word of what god had for him and his family in the way of blessings, riches, health, power or gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: