Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elas devem estar bem.
they should be fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
será que achamos que elas devem ser incondicionais?
do we think that these should be unconditional?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
elas devem continuar privadas.
it overcomes the constraints imposed by the inadequacy of national funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas primeiro, elas devem pertencer a uma comunidade.
but first, they must belong to a community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas devem ser verificadas diariamente.
they should be checked daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas devem ser mantidas unidas!
they must be held together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas devem obrigatoriamente produzir números.
they must all result in numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se for uma imagem, elas devem ler.
if it's an image, they may read it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas devem descartar sua própria justiça.
they must discard their own righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a realidade é que elas são muito grandes.
the reality is that they are so big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não compreenderam que elas "devem" ter fé em jesus cristo.
they failed to understand that they "must" have faith in jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elas devem responder também aos acontecimentos externos.
frans andriessen vice-president of the european commission
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
também elas devem ter direito à formação contínua.
they, too, have a right to continuing training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
mas quanto ou quão frequentemente elas devem ser regadas?
but how much or how often should they be watered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"elas devem estar em forma e serem atraentes.
“they should be well-shaped and attractive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguns dos meus colegas do lado de lá crêem fortemente que elas devem ser extensivas igual mente a países terceiros.
it is obvious that the existence of dual standards will significantly jeopardize community coherence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e elas devem sobreviver lá, por si mesmas, no futuro.
and they should survive over there, on their own, in the future.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto às indústrias de armamento, somos de opinião que elas devem operar as necessárias reconversões sem mais delonga.
and in those conditions, trade in arms must be banned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando falamos das medidas compensatórias, nós, no nosso grupo, pensamos que elas devem ser enquadradas na necessária reforma da pac.
if we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o estado delas era perfeito, bem gordas e saudáveis, robustas, sem cicatrizes de enroscamento, do jeito que elas devem ser.
they were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: