Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que esteve aqui.
that you were here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecemos a realidade social que esteve na ori
a considerable number of responsible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é o que eu carreguei comigo na montanha.
this is what i carried up the mountain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos sabemos o que esteve na origem desta decisão.
we can all well imagine why it did so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
isso aconteceu comigo na primeira parada.
this happened to me in the first arrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira vez foi uma ocasião muito íntima, numa noite em que estavam presentes comigo na assembleia dois outros deputados.
the first occasion was a very intimate one, there were two other members of the house present that evening with me.
5 e disse-lhes: vejo que o rosto de vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o deus de meu pai esteve comigo.
5 and said to them, "i see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the god of my father has been with me.
ao argumento que me foi posto na 2? feira, e também à câmara, por quê preocuparmo-nos porque discutimos o globo inteiro?
to the argument put to me and also to the house on monday, why worry because we discuss the whole globe anyway?