Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que pode fazer no seu perfil
what your profile can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.
each participant is handpicked on the basis of his/her personal entrepreneurial profile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começa com uma objectiva de rihanna, que se fixa no seu perfil.
the video begins with a shot of rihanna herself laying down in grass.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pavio é esse, no caso?
and which wick is this, in the present case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e esta função mais elevada nunca aparece no seu perfil liso!
and this higher function never shows up in your flat profile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.
information in your profile makes it easier for people to find and call you.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irreverente, no seu perfil do twitter nos deparamos com a seguinte mensagem:
and he is irreverent, as we can see from his twitter profile:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaria que fossem vistos por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaría que pudessem ser visualizados por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toque no seu ícone para acessar seu perfil, que fornecerá todos os detalhes relevantes.
tap on your icon to access your profile, which will provide all the relevant details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o status da sua verificação será exibido no seu perfil para confirmar que seu perfil é genuíno.
the status of your verification is displayed on your profile to enable other members to confirm your profile is genuine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu perfil no local respectivo.
to add a signature to a post you must first create one; this is done via your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a função de pesquisa do facebook é muito útil, mas pode revelar as suas informações pessoais e mostrar a foto que está no seu perfil.
the search function of facebook is very useful but it can reveal personal information and display your profile picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo que você informar no seu perfil público pode ser visto por outros usuários do skype, com exceção do campo de e-mail.
everything you write in your public profile is viewable by other skype users except for the email field.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angels & airwaves começou um streaming da música no seu perfil myspace, em 28 de agosto de 2007.
angels & airwaves began streaming the song on their myspace profile on august 28, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.
if you are concerned about changes in your breathing pattern when using travatan advise your doctor as soon as possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no seu perfil, cassessa vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas:
on her profile, cassessa vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a entidade adjudicante pode publicar o anúncio de pré-informação no jornal oficial da união europeia ou no seu perfil de adquirente.
the contracting authority may publish the prior information notice either in the official journal of the european union or on its buyer profile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: