Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não te entendo
i don't understand yuo
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
não te entendo.
but i do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não te entendo
how are you
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
por que as vazes não te entendo
why the leaks do not understand you
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa não te entendo
i'm sorry, i do not understand you
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu realmente não te entendo.
i really don't get you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te entendo.
i understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou do brasil não te entendo
sum
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que pena, não?
what a pity, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao te entendo
ayna t3ichin
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena
i wa
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena que voce mora longe
too bad you live far away
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que não te mereço.
i know that i don't deserve you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena ,
why the question
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– que pena!
- it is a pity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pena que não tenha sido difundido.
it s a pity that it hasn t been propagated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou do brasil nao te entendo
i am from afghanistan i want to be friend with you
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que não entendi
send your picture
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pena que não falamos a mesma língua
i agree, i would love that
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pena que me dá o que está acontecendo.
i feel sorry for what's happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: