Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não que você estava esperando?
not what you were expecting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era o que eu estava esperando!
i was expecting it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você estava lá?
why were you there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava esperando por você
ok not a problem..
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a balsa estava esperando.
the ferry was waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto era tudo que deus estava esperando ouvir!
that's all god was waiting to hear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava esperando sua mensagem
sou solteira
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'no que você estava pensando?'
'what are you thinking of?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então... o que você estava dizendo?
so... you were saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava dizendo...?
you were saying...?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buscar o que você estava procurando.
searching for what you were looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você estava escrevendo?
where were you writing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava na escola
was you at school
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem você estava falando?
who were you talking to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava esperando algo mais, mas não é ruim
i was expecting something more but not bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava esperando para ver seu querido fotos
i was waiting to see your photos honey
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei com quem você estava.
i know who you were with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava providenciando os comunicados
you were providing the communications
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: