Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É assim que se faz
(love is the answer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É assim que se faz.
this is the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
É assim que se faz!
that's how you do it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e, entretanto, o que se faz?
how is that to be achieved in the time?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não é assim que se faz.
this is not an appropriate way of proceeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como é que se faz o transporte?
how are the animals transported?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
actos a que se faz referência
acts referred to
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
assim é que se faz fantoches.
oh, this is how you make puppets.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, é assim que se faz.
ok, that's basically how you do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se faz com uma boa ideia?
what is necessary to understand the needs of others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se faz a nível mundial
these rooms are con
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se diz e o que se faz.
what is said and what is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a informação a que se faz referência:
the information referred to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
citação do acto a que se faz referência
citation of the act to which reference is made
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e que se faz à pequena cidade sustentável?
cities and regions have great identity but towns, in our local government system, have lost that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afinal, a quem é que se faz aqui referência?
the decision to deal with compliance with some rights and not with others cannot be left to the whim of the rapporteur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
É exactamente o que se faz nesta recomendação.
this recommendation does exactly that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secÇÃo a: actos a que se faz referÊncia
section a: acts referred to
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
então é através de herbário que se faz isto.
so, we do it in the herbariums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secÇÃo a: atos jurÍdicos a que se faz referÊncia
section a: legal acts referred to
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: