Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem esta falando
where is it from
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
do que é que tta está falando?
what is tta talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como asim voce esta falando
as you are talking
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que você está falando?
what are you talking about?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está falando isso
why are you saying this
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é você que está falando.
it’s not you talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não sabe do que está falando.
she doesn't know what she's talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que porra você está falando?
what the fuck are you talking about?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está falando.
she is talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não sei do que você está falando."
i do not intend to tell you mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não, não, o que você está falando?"
"no, no, what you talking about?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marta: depende do que você está falando.
marta: it depends on what you are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem está falando?
who are you talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está falando inglês.
he is speaking english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quem você está falando?
who are you talking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está falando de gente.
he's talking about people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem você está falando querida
with whom are you talking honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary está falando durante o sono.
mary is talking in her sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com quem o senhor está falando?
who are you talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele revela que está na casa de fred ao mesmo tempo em que está falando com ele na festa.
fred phones his house, and the mystery man answers while he is standing right in front of fred.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: