Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce tem que vir aqui na minha cidade
tienes que venir aquí en mi ciudad
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele come aqui na minha mão.
i have him eating out of my hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto sua falta na minha cama
i miss my bed
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não quer vim aqui na minha casa???
would you like to meet me at my hotel
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho ele aqui na minha bolsa.
and i have it here in my purse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", e " quem foi deitado na minha cama?
", and "who's been lying in my bed?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui na minha cidade não tem loja especializada.
there are no miniature stores in my city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não mexa na minha câmera.
leave my camera alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos estudantes do brasil estão aqui na minha casa vem para estudo
many students from brazil are here in my place coming for study
Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem uma pessoa aqui na minha casa que se dependesse de mim
hi are you well
Last Update: 2017-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou muito alta. rato, o que você é na minha frente"?
the mountain said to the rat, “look here rat, after all, what are you in comparison to me? i have got the wild forest over me. i am very high. rat, what are you in front of me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fui para o centro diagnóstico de samara, aqui na minha cidade.
there was only one thing left to do- to take control of my proper health. i went to the diagnosis center of samara, here in my city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: penso que vocês puseram isso na minha cabeça.
i think you ‘put' it into my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o dia em que eu ia passar por isso, eu estava deitado na minha cama chorando, como fiz tantas vezes, ouvindo o rádio.
the day that i was going to go through with it, i was laying on my bed crying, as i so often did, listening to the radio.