Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tem uma borracha
a book in the backpack
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é uma borracha
this is a clock
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me emprestar uma borracha, por favor?
can you lend me an
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pode também queimar uma montanha de pecados.
it can burn mountains of sins also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloquei uma borracha na ponta da pinça para não esmagar o vidro.
and i built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cogumelo também contém uma borracha natural que tem sido estudada quimicamente.
the mushroom also contains a natural rubber that has been chemically characterized.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é randy, eles estão passando uma borracha, um pequeno disco entre eles.
there's randy, these guys are passing a rubber little puck between them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só uma oração do fundo do seu coração é suficiente para queimar uma montanha de pecados.
just one prayer from the bottom of your heart is enough to burn the mountainous heap of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo ele nunca teria deixado uma borracha arranhada, tudo teve que estar perfeito."
for example, he would never tolerate a rubber scratched, everything had to be perfect."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para obterem o certificado ambiental, os proprietários de florestas têm de queimar uma determinada superfície todos os anos.
to obtain environmental certification, the owners of the forests have to burn down a certain area of them each year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
goode" inventou uma versão moderna da raquete, com uma borracha colada sobre a lâmina de madeira.
goode who, in 1901, invented the modern version of the racket by fixing a sheet of pimpled, or stippled, rubber to the wooden blade.
antes que ela fosse sufocada, o governador teve que queimar uma das pontes e num bazar adjacente para manter os rebeldes longe do palácio.
before the revolt was put down, the governor had to burn one of the bridges, and set fire to an adjoining bazaar, in order to keep the rebels off.
no mesmo dia do assassinato, faust foi com euronymous do mayhem e varg vikernes do burzum para queimar uma igreja em holmenkollen, em oslo.
the day after faust committed the murder, he went with euronymous of mayhem and varg vikernes of burzum to burn the holmenkollen chapel in oslo.
dias depois, quando kull e alguns companheiros chegavam de viagem à aldeia, o jovem atlante avistou uma multidão se prepando para queimar uma jovem.
both the valley and tribe were destroyed by a flood while kull was still a toddler, leaving the young kull to live as a feral child for many years.
eles fizeram algo muito desumano a ponto de queimar uma igreja cheia de crianças e mulheres inocentes. sinto muito mesmo’, disse ele.
they did something very unhuman to an extent of burning a church full of innocent children and women. i am very sorry”, he said
a coisa após a morte é sant..kanske para não queimar uma casa exatamente, eles não podem fazer na suécia, por exemplo, oa qualquer um que eu não acho que tenha feito.
the thing after death is sant..kanske not to burn down a house exactly, they can not do in sweden, for example, o the i do not think anybody has done.