Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse que não teve. eu insisti que eu lhe tinha emitido a revisão pelo email. eu pensei que eu submetia a revisão à revisão comparativa da civilização para a publicação.
he said that he had not. i insisted that i had sent the review to him by email. i thought i was submitting the review to comparative civilization review for publication.
- eu dei a expressão clara do que eu penso sobre imigração e integração, e quando ele disse que eu "deveria fà ¥ sting" a ele.
- i gave clear expression of what i think about immigration and integration, and when he said that i "should fà ¥ sting" to it.
e foi por isso que eu me apressei a declarar - e o senhor primeiro-ministro reinfeldt sabe o que eu penso disso - que uma coisa era aguardar algumas semanas e outra ficar à espera indefinidamente.
and that is why i stated very quickly - and prime minister reinfeldt knows what i think about it - that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
eu disse brandy commodore que eu pensei que ele ainda seria útil se ela fez uma declaração sobre eventos na noite do assassinato. brandy disse que ela estava no trabalho, mas iria me ligar depois do trabalho, às 5:15 pm eu disse que eu tinha uma reunião naquela noite.
i told brandy commodore that i thought it would still be helpful if she made a statement about events on the night of the murder. brandy said she was at work but would call me after work, at 5:15 p.m. i said that i had a meeting that evening.
a faixa que o abre, "la la land", é sobre lovato se sentindo "fora do lugar" em hollywood, como demonstrado pelos versos ""quem disse que eu não posso usar meu converse com meu vestido?
" the opening track, "la la land", is about lovato feeling "out of place" in hollywood, demonstrated in the verses, "who said i can't wear my converse with my dress?