Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigado por perguntar
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom obrigado por perguntar
i'm from puerto rico you ?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou bom obrigado por perguntar
am good thanks for asking and you?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por perguntar sweety
thank you for wondering sweety
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou bom obrigado por perguntar
i'm good thanks for asking
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem, obrigado por perguntar
sorry for the late reply im using google
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem, obrigado por perguntar.
i'm fine, thanks for asking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ia grande, obrigado por perguntar
he is great,thanks for asking
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
começamos por perguntar: de onde vem o capital?
we begin by asking: where does capital come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos bem por aqui, obrigado por perguntar!
we're fine here, thanks for asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitas coisas ficaram por perguntar e responder...
many things were left to ask and answer…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e que garota pequena e ignorante ela vai me achar por perguntar!
'and what an ignorant little girl she'll think me for asking!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ele disse: "senhor, ele está bem. obrigado por perguntar."
and he said, "sir, he's fine. thanks for asking."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando eu falo com grupos britânicos, frequentemente começo por perguntar: querem pertencer à união europeia?
when i speak to british groups, i often start with the question: do you want to be in the european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quer dizer, perguntava por perguntar, porque a senhora, também disposta, sempre concordava.
that is, he would ask for the sake of asking, because his wife, also as lively as himself, would always agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode‑se, porém perguntar se essa é realmente a melhor opção.
but is this desirable?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pontos padrão por pergunta:
default points per question:
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escravo em madeira esculpido por luiz paulino da cunha.
polychromed woodcarving of a slave by luiz paulino da cunha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duas cariátides esculpidas por antonio coll y pi também decoram o balcão.
they are located in the semivault above the heads of two caryatids that arise from the balcony, carved by antonio coll y pi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estátua no altar do apóstolo mateus foi esculpida por jacob cornelisz cobaert.
the altar statue of "apostle matthew" was sculpted by jacob cornelisz cobaert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting