Results for quem sabe um dia vou para os eua translation from Portuguese to English

quem sabe um dia
who knows one day i go to india

quem sabe um dia eu consigo? =)
maybe i can save money for next year, who knows? =)

a vida… quem sabe um dia tudo muda…
hopefully, … maybe one day …

viajam para os eua.
they travel to the us.

quem sabe um dia não fazemos isso mesmo!
who knows if one day we will not do just that!

mas quem sabe, um dia, o metrô e a vida,
the prospectors, drunkards, prostitutes,

e quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do lingua:-)
and who knows maybe one day i'll develop a software made specially for lingua translators :)

ok, eu vou para os estados unidos.
so, okay, i'm going to america.

eu vou para os estados unidos a tecnologia
i went po phe united states

quem sabe se elas virão um dia tocar também na minha orquestra.
who knows, maybe they will come and join my orchestra too one day!

quem sabe um tratamento inusitado surja, trazendo a cura para a sua problemática.
who knows a treatment will emerge, bringing the cure for their problem.

quem sabe?a pobreza é a regra para os países em vias de desenvolvimento.
everyone knows that poverty is the rule in developing countries.

será que um dia eu vou parar de tomar remédio?
will i be able to stop taking medications one day?

mas sim, ainda é um dos meus sonhos e, quem sabe, talvez aconteça um dia.
but yes, it is still one of my dreams, and who knows, maybe one day it will happen.

e talvez seis meses. quem sabe um ano? ou mais?
and maybe six months. or maybe a year? or more?

quem sabe, talvez um dia até tenha a sorte de o poder explicar aos ministros das finanças.
who knows, if i was lucky enough one day, i might even be able to explain it to finance ministers.

quem sabe porquê, um dia, alguém se sentiu identificado com vermelho e o proclamou a sua bandeira.
who knows why, one day, someone felt identified with red and proclaim their flag.

será que nos despediremos de nossos entes queridos com a tranquilidade de quem sabe que irá reencontrá-los um dia?
will we say goodbye to our loved ones with the peace of mind of those who know they will meet again someday?

quem sabe se um dia os americanos não formularão pedidos no sentido de poderem utilizar a penicilina ou outros agentes antimicrobianos nas galinhas que importamos.
perhaps in the future we will have demands from the americans to be able to use penicillin or other antimicrobial agents on our imported chicken.

quem sabe se eles não virão um dia a ser os paladinos dos direitos fundamentais e do primado do direito e a assumir um papel de liderança na união europeia...
who knows, one day, they might be the champions of fundamental rights and rule of law and may well adopt a leading role in the european union.