Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas elas o chamam de olaf e ele gosta muito de abraços quentinhos.
but they name him olaf and he likes warm hugs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tem muita comida, água e sol, e nossos amigos estão quentinhos e confortáveis. .
there is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o horário do café da manhã vai de 7 às 10 e consiste em sucos e frutas frescas, café, ovos, queijo e pães quentinhos.
breakfast is offered between 7 and 10 a.m. and consists of fresh fruit and juice, coffee, eggs, cheese and warm bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uma vez, os nossos dirigentes europeus, bem quentinhos nas suas torres de marfim, vão ter de melhorar a sua proposta ou então de metê-la na gaveta.
the thousands of dockworkers throughout europe who demonstrated in november 2003 to denounce these wrongdoings will not have been enough to make people see sense.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uma vez, os nossos dirigentes europeus, bem quentinhos nas suas torres de marfim, vão ter de melhorar a sua proposta ou então de metê-la na gaveta.
from the comfort of their ivory tower, our european leaders are, once again, going to have to try and come up with something better, or else shelve their proposal.