Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se você estiver em uma cruz me fez assinar o limite, história que eu completar o meu set um pouco mais.
if you are in a cross made me sign the limit, story i complete my set a little more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com as estimativas hoje apresentadas, a comissão pretende fazer do plano set um trampolim para uma economia hipocarbónica, que só será possível reunindo recursos públicos e privados de uma forma coerente.
with today's estimates, the commission wants to make the set plan a springboard to leap into a low carbon economy, which is only possible if public and private actors pool resources in a coherent way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entre os membros da associação de talidomida no japão, éramos sete, um parceiro e um amigo participarem no 2 º congresso mundial da unith.
among thalidomide society members in japan , seven of us, one partner and a friend participated in the unith 2nd world congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não quer sete inspecções nem nove inspectores na sua exploração agrícola num espaço de três meses e a sua mensagem é a de que temos de simplificar a forma como actuamos.
he does not want seven inspections or nine inspectors on his farm in a three-month period and he is telling us that we need to streamline how we do our work.
para cada pergunta foi apresentado um cartão resposta com pontuação de um a sete um=máximo prejuízo e sete=nenhum prejuízo.
a response card with a score of one to seven one=maximum loss and seven=no loss was shown for each question.
== exemplos ==na categoria dos conjuntos (denotada por set), um sub-objeto de a corresponde a um subconjunto b de a, ou ainda à coleção de todas as funções de conjuntos equipotentes a b com imagem exatamente b.
==examples==in the category sets, a subobject of a corresponds to a subset b of a, or rather the collection of all maps from sets equipotent to b with image exactly b.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.