Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, eu só quero acordar, tem que ser um pesadelo."
please, i just want to wake up, it's got to be a nightmare."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não queria acordar valerie.
robert christgau rated the album a b+.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É o meu favorito it \. se eu quero acordar de manhã é isso que eu recebo.
it \ 's my favorite. if i want to wake up in the morning this is what i get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como voce ta
how are you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com vocês,
i am with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com você, nomeadamente
with you in particular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou de acordo com você.
i don't agree with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou inteiramente de acordo com você.
i am wholly in agreement with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou de acordo com você até um certo ponto.
i agree with you to a certain extent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em segundo lugar, queremos acordar um mecanismo de cumprimento a fim de assegurar que as partes signatárias do protocolo cumpram as suas regras.
secondly, we want to agree a compliance mechanism to ensure that parties to the protocol keep to its rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contudo, queriam acordar primeiro em um ponto: o partido que íamos organizar teria que ser uma organização clandestina.
but they wanted agreement first on one point: the party we were going to organize would have to be an underground organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está como você pode alterar o aspecto da nota de acordo com as suas necessidades :
here is how you can change its appearance according to your needs :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verifique o óleo e adicionar a ele como exigido, de acordo com você proprietários manual.
check the oil and add to it as required according to you owners manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a república da bulgária não é parte em quais quer acordos multilaterais com os países em desenvolvimento nem com os seus agrupamentos de integração.
an investment broker services were created which are monitored by the securities and stock exchange commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. pequeno-almoço será servido na sala verde, na data acordada com você no dia anterior
breakfast will be served in the green room at a time agreed with you the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dia, quando você acorda com essa riqueza, planeje cuidadosamente como você deseja aplicá-la.
each day, when you wake with this wealth, plan carefully how you wish to apply it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você sabe"?
how do you know?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting