Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero beber algo gelado.
i want to drink something cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero beber um copo de água com gelo
a que horas você dorme?
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de beber algo quente.
i'd like to drink something hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve ser algo novo, algo fresco. portanto:
it should be something new, something fresh. therefore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer beber agora
i have a cat and a dog in my house.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vamos beber algo, que tal?" "sim, vamos."
"let's have a drink, shall we?" "yes, let's."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguém quer beber constantemente isso é indulgência.
one wants to drink constantly—this is indulgence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela quer beber um pouco de leite quente.
she wants to drink some warm milk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez há nove meses, mas é claro que aquilo foi algo fresco para a mídia.
maybe like nine months before, but of course it was really fresh in the media.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois eu quero beber um copo de leite da novilha — ordenou a esposa do chefe, madrinha de batismo da vaquinha.
so, i'd like a glass of milk from the heifer — ordered the head od the family's wife, godmother of baptism of the heifer.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem si quer tem tempo para beber algo; como espera então que se preocupem por vocês"?
they have no time even to drink; then how do you expect them to take care of you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninguém de entre os consumidores quer beber leite de hormonas.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madam president, we know that parliament and the commission have the same views with regard to the time framework.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas pegam água do chambal para beber, algo que você não faria na maioria dos rios do norte da ĺndia.
people scoop water out of the chambal and drink it, something you wouldn't do in most north indian rivers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as tarefas são simbólicas -- eu quero beber, quero dançar -- mas o sistema de movimento precisa contrair 600 músculos numa sequência específica.
tasks are symbolic -- i want to drink, i want to dance -- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: