Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer leite no seu café
lt' s you coffe milk, do you
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer leite no seu café?
do you want milk
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite e obtido a partir de leite cru que satisfaça as exigências do ponto 1 e que:
or milk intended for the manufacture of milk-based products obtained from raw milk which meets the requirements of paragraph 1 and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quer [leite ou produtos à base de leite, à excepção de soro de leite, submetidos a um dos tratamentos ou combinações de tratamentos descritos no ponto 4]
either [milk or milk products, excluding whey, that have undergone one of the treatments or combinations thereof described in point 4]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite: quer leite cru destinado à transformação quer leite líquido ou congelado, obtido a partir de leite cru, que tenha ou não sido submetido a um tratamento físico autorizado, como, por exemplo, um tratamento térmico ou uma termização, e cuja composição tenha ou não sido modificada desde que essas modificações se limitem à adição e/ou subtracção de constituintes naturais do leite;
'milk for the manufacture of milk-based products': either raw milk for processing or liquid or frozen milk obtained from raw milk, whether or not it has undergone an authorized physical treatment, such as heat treatment or thermization, or is modified in its composition, provided that these modifications are restricted to the addition and/or removal of natural milk constituents;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: