Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu quero ver a sua foto completa da cabeça aos dedo do mel
i want to see your full photo from head to toe honey
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero ver sua foto completa querida
i want to see your full photo darling
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calcanhares e dedos dos pés a 90 graus
heels together and toes at 90 degrees
Last Update: 2014-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
to crush under his feet all the prisoners of the earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu preciso da sua foto completa
i want to have fun with you in video call
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mande sua foto completa querida
send me your complete photo honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora dobre as pernas com os joelhos, os dedos dos pés em direção a trazer a cabeça, e tocar a parte de trás da cabeça.
now fold the legs at the knees, bring the toes toward the head, and touch the back of the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estatura corporal: distância entre a planta dos pés e o ponto mais alto da cabeça vértex, em apneia, com a cabeça orientada no plano de frankfurt.
body stature: distance between the sole of the feet and the highest point of the head vertex, in apnea, with head oriented at the frankfurt plane.
1 e viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos pés e uma coroa de doze estrelas sobre a cabeça.
1 now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars.
ao exame apresentava bloqueio motor parcial bilateral flexão parcial dos joelhos e flexão completa dos pés.
physical exam demonstrated partial bilateral motor blockade partial flexion of the knees and total flexion of the feet.
e viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos pés e uma coroa de doze estrelas sobre a cabeça. logo estudaremos as duas mulheres do apocalipse:
and there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. we will soon study the two women of revelation:
sem a cabeça e sem os pés; a cabeça deve estar separada da carcaça ao nível da articulação atlóido-occipital e os pés seccionados ao nível das articulações carpometacárpicas ou tarsometatársicas;
without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints;
foi descrita com a cabeça de um hippopotamus, dos pés e dos braços de um leão, da cauda de um crocodilo, dos peitos humanos, e de uma barriga inchada.
she was depicted with the head of a hippopotamus, the legs and arms of a lion, the tail of a crocodile, human breasts, and a swollen belly.
vermelhidão e/ou inchaço e, eventualmente descamação nas palmas das mãos e plantas dos pés (a assim chamada síndrome mão-pé)
reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome)
sem a cabeça e sem os pés; a cabeça é separada da carcaça ao nível da articulação atlóido-occipital e os pés são seccionados ao nível das articulações carpo-metacárpicas ou tarso-metatársicas,
without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints,
20 naquele dia rapará o senhor com uma navalha alugada, que está além do rio, isto é, com o rei da assíria, a cabeça e os cabelos dos pés; e até a barba arrancará.
20 in that day will the lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away.
sem cabeça e sem pés; a cabeça é separada da carcaça ao nível da articulação atlóido-occipital; os pés são seccionados ao nível das articulações carpo-metacárpicas ou tarso-metatársicas,
without the head and without the feet; the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,
"para assimilar nova substancia em forma adaptada à sua própria vida, o homem põe em movimento as forças naturais que pertencem ao seu corpo: as mãos e os pés, a cabeça e os dedos." (ibid.).
"man sets in motion his arms and legs, head and hands, the natural forces of his body, in order to appropriate nature's productions in a form adapted to his own wants."5)
=== ascensão e o cinturão dos pesos pesados ===a próxima luta de mir no ufc foi contra pete williams realizada no ufc 36: worlds collide em 22 de março de 2002.
mir's next match in the ufc was against lion's den fighter pete williams and took place at "ufc 36: worlds collide" on march 22, 2002.