Results for quilombo translation from Portuguese to English

quilombo
quilombo

eu digo que a gente é um quilombo diferente.
i say we are a different quilombo.

no quilombo há marcas de todas essas passagens.
the quilombo bears marks of all these transitions.

o pai, por sua vez, sentenciou isso aqui é quilombo!.
her father in turn sentenced this is a quilombo!.

o quilombo dos palmares foi um quilombo da era colonial brasileira.
it was located in what is today the brazilian state of alagoas.

o diccionario de vocabulos brazileiros, de 1889, assim define quilombo:
the diccionario de vocabulos brazileiros [dictionary of brazilian words], of 1889, defined quilombo as follows:

teme que alguém de fora do quilombo venha para humilhá-la e escravizá-la.
she fears someone foreign to the community will come to humiliate and enslave her.

==== quilombo dos palmares ====o quilombo dos palmares foi um quilombo da era colonial brasileira.
if the dutch were gone, however, the threat of the now unified quilombo of palmares remained.

o maior dos quilombos, o quilombo dos palmares, resistiu por mais de cem anos aos ataques das tropas coloniais.
the biggest quilombo, the quilombo dos palmares, consisted of many villages which lasted more than a century, resisting at least 24 small attacks and 18 colonial invasions.

o hotel charme é localizado na serra gaucha, possui uma vista linda para o vale do quilombo e uma energia unica.
the hotel located in the serra gaucha, with a beautiful view to the quilombo valley

prometendo continuar a resistência contra a opressão portuguesa, zumbi tornou-se o novo líder do quilombo de palmares.
vowing to continue the resistance to portuguese oppression, zumbi became the new leader of palmares.

uma petição online demanda suspensão da ordem de despejo do quilombo rio dos macacos, uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos do brasil.
an online petition demands the suspension of the order of eviction of quilombo rio dos macacos, one of the oldest slave descendent communities in brazil.

para a exploração os escravos se fixaram na região que acolhe seus descendentes até hoje. conta-se que o vilarejo é remanescente de quilombo.
for the exploration, the slaves were to the area, which still shelters their descendants until today. it is told that the village is remaining of a quilombo.

a divisa entre os municípios de santa bárbara e campinas era o ribeirão quilombo, sendo as terras além dele pertencente a campinas, e as aquém pertencentes a santa bárbara.
despite belonging to the municipality of campinas, the station was made to serve the estates in the municipality of santa bárbara d'oeste, which was further away and had no station of its own.

entretanto, a queda de neve teve maior intensidade no interior do município, em distritos como cascata e quilombo, chegando a cobrir a vegetação com uma camada branca.
however, the snowfall was more intense further inland, in districts such as cascata and quilombo, and was able to cover the vegetation in a white blanket.

a crítica foi absorvida e no corte final se apresentou, junto da narrativa de uma velha liderança, imagens da rodovia rio-santos na altura da entrada do quilombo.
the criticism was absorbed and in the final editing there appeared, together with the narration of an old leader, images of the rio-santos road in the point near the entrance to the quilombo.

esse quilombo atingiu uma população de 200.000 pessoas (superior a qualquer cidade brasilera da época) e durou mais de cem anos, até que finalmente foi destruído.
o quilombo had a population of 200,000 people (more than any brazilian city of the time) and it lasted more than a hundred years, until it was finally destroyed.

quilombos
quilombo