Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* diogo antónio josé leite pereira de melo e alvim, português* fernando alvim, português, guitarrista.
*diogo antónio josé leite pereira de melo e alvim, portuguese colonial governor of portuguese guinea (guinea-bissau).
o coronel josé vaz de carvalho fora juiz e almotacé; francisco antonio de souza, um dos principais negociantes da cidade, com empreendimentos mercantis internos, costeiros e atlânticos, fora almotacé; o terceiro fiador foi josé de andrade e vasconcellos.
colonel josé vaz de carvalho was a magistrate and almotacé examiner or prices and weights; francisco antonio de souza, one of the principal merchants of the city, with inland, coastal and atlantic mercantile interests, was also an almotacé; the third guarantor was josé de andrade e vasconcellos.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.