Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a última viagem comercial de um rabelo crê-se ter sido em 1964.
the last commercial journey of a rabelo is said to have taken place in 1964.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografia ==um de seus mais antigos biógrafos foi manuel pereira rabelo.
he is the patron of the 16th chair of the brazilian academy of letters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o barco utilizado para o transporte, como certamente estará recordado, era o rabelo.
the boat people used was the rabelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questões como enxertos sequenciais e seus possíveis benefícios têm sido apresentadas por vários autores, como rabelo et al.
questions about sequential grafts and their possible benefits have been presented by several authors, as rabelo et al.
o artigo a influência do ruído na habilidade auditiva de ordenação temporal para sons verbais dos autores guimarães, santos, rabelo e magalhães é a vigésima terceira contribuição.
the article the influence of noise on verbal auditory temporal ordering ability from the authors guimarães, santos, rabelo and magalhães is the twenty-third contribution.
ainda sobre a relação entre linguagens, identidades e diferenças, encontramos o artigo de suzana alves escobar, ana maria de oliveira galvão e ana maria rabelo gomes.
another article about the relationship between languages, identities and differences, is that by suzana alves escobar, ana maria de oliveira galvão and ana maria rabelo gomes.
o primeiro artigo de audiologia, de rabelo, santos, oliveira e magalhães, relacionou os parâmetros acústicos de salas de aula com o desempenho de estudantes em teste de inteligibilidade de fala.
the first article on audiology, by rabelo, santos, oliveira, and magalhães, associated the acoustic parameters of classrooms with the performance of students in a speech intelligibility test.
a décima segunda contribuição de campos, rabelo, friche, silva, friche, alves e goulart discorre sobre as alterações da linguagem oral em crianças de 4 a 6 anos em belo horizonte.
the twelfyh contribution by campos, rabelo, friche, silva, friche, alves and goulart discuss the oral language disorders in children from 4 to 6 years old in belo horizonte.
contudo, demonstramos em artigo anterior que a profissão docente em portugal não é tão mal remunerada se comparada com outras profissões; no brasil, ela paga tão pouco quanto outros ofícios que são considerados masculinos rabelo, 2010.
however, i demonstrated in a previous article that teachers in portugal are not so poorly paid in comparison to other professionals; and in brazil, teaching pays so little as other occupations which are considered masculine rabelo, 2010.