Results for recÉm casada translation from Portuguese to English

desempenhou o papel principal feminino como lila, a mulher recém-casada do personagem de stiller.
she played in the lead female role as lila, the newly wedded wife of stiller's character.

quando me mudei para danbury em 2007, era recém-casada e tinha um ótimo trabalho na ge de organização de serviço.
when i moved to danbury in 2007, i was newly married and had a great job at ge, running a service organization.

os recém-casados mudaram-se para keedysville, maryland.
the newly married couple settled in keedysville, maryland.

por ironia, a situação se resolve quando inesperadamente janice, recém-casada com richie, mata o marido após uma discussão violenta.
however, the situation is defused unexpectedly when janice kills richie in a violent argument; tony and his men conceal all evidence of the murder, and janice returns to seattle.

" em abril, o casal recém-casado partiram para paris.
" in late april the newly-weds set off for paris.

mostrou a vida dos então recém-casados nick lachey e jessica simpson.
it followed the marriage of then husband and wife nick lachey and jessica simpson.

dirijo um pensamento especial aos jovens, aos doentes e aos recém-casados.
i address a special thought to young people, the sick and newlyweds.

a maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém-casados.
most of them are young, you know, and probably newly married.

e isso não é bom, para um jovem recém-casado ir para casa de mau humor."
and that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

clemente visitou os recém-casados ​​na cama na manhã seguinte e acrescentou suas bênçãos aos procedimentos da noite.
clement visited the newlyweds in bed the next morning and added his blessings to the night's proceedings.

após a cerimónia na conservatória todos, família e amigos, se reúnem em casa dos recém-casados.
after the ceremony at the town hall, family and friends gathered at the house of the newlyweds.

recém casado e rico, adam chega ao vale do salinas e se estabelece com a mulher grávida, perto do rancho dos hamilton.
adam trask – newly wed and newly rich – now arrives in california and settles with the pregnant cathy in the salinas valley, near the hamilton family ranch.

o único filme conhecido da anne frank real é filme mudo de 1941, gravado para seu vizinho ao lado, recém-casado.
the only known footage of the real anne frank comes from a 1941 silent film recorded for her newlywed next-door neighbor.

muitos dos jovens recém casados vivem com os respectivos pais em pequenos apartamentos e em condições muito difíceis, frequentemente com apenas um quarto para o casal e os filhos.
most newly married young people live with their respective parents in small flats and in very cramped conditions, with often only in one room for the couple, and their child(ren).

em 1938 os recém casados stanley rosenbaum, professor na university of north alabama, e sua esposa mildred ganharam um lote e recursos para construir uma casa em florence, alabama.
"==history==in 1938 newlyweds stanley rosenbaum (a professor at florence state teachers' college) and his wife mildred were given a building lot and funds to build a house in florence, alabama.

este regime corrupto do presidente gayoom sobrevive há muitos anos e continua a vegetar graças aos nossos agentes de viagem e às brilhantes revistas que exaltam aos recém-casados as virtudes das palmeiras e das praias de areia branca do arquipélago.
this corrupt regime of president gayoom has survived for many years and continues to vegetate thanks to our travel agents and thanks to glossy magazines extolling to newly-weds the virtues of the palm trees and the white sandy beaches of the archipelago.

)," com um formato baseado em "the game recém-casados" ​​; foi cancelada após uma temporada.
", starring gina st. john), with a format based on "the newlywed game"; it was canceled after one season.

após a confirmação por narmino, o casal recém-casado assinou o casamento no registo com uma caneta especialmente criada para a ocasião, feita por montblanc, em ouro e pedras preciosas e adornada com o seu monograma.
after the confirmation by narmino, the newlywed couple signed the marriage register with a specially created pen made by montblanc in gold and precious stones and adorned with their monogram .

imediatamente após a votação na segunda-feira, cheguei a pensar que o relatório mais parecia uma árvore de natal de um casal recém-casado que tenta conjugar, pela primeira vez, as suas tradições de natal.
how can we assess a proposal 's proportionality if its content is still unclear and proof that it is needed has never been given?