Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emissão automática de cheques para pagamento de salários, recibos de pagamento nos mais diversos formatos, cheques salário e outros.
automatic emission of checks for payment of salaries, receipts of payment in the more diverse formats, checks salary and others.
— o rol de bens patrimoniais; vários documentos sobre impostos; recibos de salários ou folhas de pagamentos; e recibos casuais não especificados; e, se tiver dependentes a seu cargo:
• your net income over the previous three months (with your employer's name and address, if you are employed); and
juntar cópias autenticadas dos documentos comprovativos de cada período (exemplo: cartões de beneficiário, folhas de salário, recibos de contribuições).
attach certified copies of documentary evidence for each period (e.g. pension cards, salary slips, contribution vouchers).
caso já tenha deixado a empresa, leve o recibo de salário ou outra prova de que tenha trabalhado na empresa.
go to the hello work branch with jurisdiction in the area where you live or where your company is located and obtain a confirmation of qualification for insurance coverage. if you have already left the company, bring a pay stub or other proof that you worked for the company.