Results for reconsiderem translation from Portuguese to English

apelo aos colegas para que reconsiderem.
i appeal to colleagues to think again.

isto requer que se reconsiderem as estruturas existentes.
however, we have not been able to get an answer to tne question what form that should take.

os doze podem aos dirigentes do vietname que reconsiderem.
the twelve urge the lead­ership in vietnam to reconsider.

voltem a levar esta questão à comissão e reconsiderem.
please take this back to the commission and think again.

assim, peço-lhes seriamente que reconsiderem a vossa posição.
therefore, i ask you earnestly to reconsider.

a europa, em conjunto, solicitou aos americanos que reconsiderem o assunto.
europe as a whole urges the americans to reconsider this matter.

espero que v. exa e a mesa façam a vossa e reconsiderem a questão.
we want this meeting to be held in edinburgh and we are willing to play our part to make it happen.

dirijo um apelo aos liberais para que reconsiderem seriamente as suas propostas de alteração.
the liberals' amendments are now backing away from this position, which will certainly do nothing to improve parliament's credibility, and will not help their group's own credibility if they insist on pushing on with them.

espero que os senhores deputados reconsiderem e que aceitem este ponto, desistindo da alteração.
on reflection, i hope that honourable members will accept that point and not pursue the amendment.

3.6.2 o cese propõe que se reconsiderem os critérios aplicados na avaliação da competitividade.
3.6.2 the eesc proposes to reconsider benchmarks applied in evaluation of the competitiveness.

a realização dessas mudanças exigirá que estados unidos e europa reconsiderem antigas prerrogativas e controles.
making those changes will require that both europe and the united states reconsider old prerogatives and controls.

por esta razão, propõe que se reconsiderem os períodos e as percentagens de participação dos estados-membros.
the eesc therefore proposes reconsidering timeframes and percentage rates for member state involvement.

a ue apela às autoridades competentes da bielorrússia para que reconsiderem a sua decisão de encerramento da "rada".
the eu calls on the relevant belarusian authorities to reconsider the decision with regard to the closure of “rada”.

peço ao senhor presidente van rompuy e ao senhor presidente durão barroso que reconsiderem a natureza da chamada estratégia de saída.
i would urge president van rompuy and president barroso to reconsider the nature of the so-called exit strategy.

novamente enviamos nossa mensagem aos illuminati, para que reconsiderem a sua posição sobre este assunto, venham para a razão e para a luz.
again we send our message to the illuminati to reconsider their position in this matter and come to reason and to the light.

espero que aqueles que, talvez já há muito tempo, decidiram votar contra o relatório, agora, reconsiderem a sua posição.
i hope that those who decided, perhaps some considerable time ago, that they were going to vote against the report, will now reconsider their position.

por isso, peço-lhes que reconsiderem a hipótese de votar a favor desta alteração, já que neste assunto partilhamos da mesma opinião.
so i would ask you to reconsider whether you cannot vote for this amendment after all, since we do agree on the matter.

consequentemente, reconsiderámos a nossa posição e aceitamos que o objectivo nº 3 possa intervir de futuro nas regiões do objectivo nº 2.
we accept therefore, on reflection, that objective 3 will have to intervene within objective 2 areas in the future.