Results for reexpresso translation from Portuguese to English

saldo em 1 de janeiro de 2012 (reexpresso)
balance at 1 january 2012 (re-stated)

estes itens são escriturados por esta quantia ajustada no balanço reexpresso.
these items are carried at this adjusted amount in the restated balance sheet.

_bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 reexpresso _bar_
_bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 restated _bar_

os resultados retidos reexpressos são determinados a partir de todas as outras quantias no balanço reexpresso.
restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.

derivado _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 reexpresso _bar_
derivative _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 restated _bar_

a locação financeira por 27 anos que estes dois comités assinaram em maio de 2004 relativamente a outro edifício em bruxelas foi incluída no balanço de abertura reexpresso para 2005.
the 27 year financial lease these two committees signed in may 2004 for another brussels building has been included in the restated opening balance sheet for 2005.

a apresentação do balanço em 31 de dezembro de 2004 (antes de reexpresso) difere ligeiramente da publicada nas demonstrações financeiras de 2004.
the presentation of the balance at 31 december 2004 (before restatement) differs slightly to that published in the financial statements 2004.

_bar_ notas _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 reexpresso _bar_
_bar_ note _bar_ 31.12.2005 _bar_ 31.12.2004 restated _bar_

tipo _bar_ saldo em 31.12.2005 _bar_ saldo em 31.12.2004 reexpresso _bar_
type _bar_ balance at 31.12.2005 _bar_ balance at 31.12.2004 restated _bar_

19 a quantia reexpressa de um item não monetário é reduzida, em conformidade com as ifrs relevantes, quando excede a sua quantia recuperável.
19 the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate ifrss, when it exceeds its recoverable amount.