Results for refer�ncias cruzadas translation from Portuguese to English

esta refer ncia est em sueco.
this reference is in swedish.

contöm mais de 6 000 refer€ncias bibliogräficas,acessfveis atravös dos indices remissivos e do indice por autores.
itcontains approximately 6 000 bibliographical references with a systematic indexof subject-matter and an index of authors.

com refer ncia ao que aqui tem sido declarado, a senten a contra g ser retirada.
with reference to what has been stated, the charge against Åg shall be dismissed.

artigo 2o populaç o inquirida de refer ncia ( 1 ) para o cumprimento das exig ncias de informaç o estat stica do bce , o banco central europeu , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais em conformidade .
the ecb 's statistical reporting requirements : shall mean the statistical information which reporting agents are required to provide and which is necessary for the tasks of the escb to be performed ; 1 .

os estados-membros j o tinham reconhecido ao inclu rem no tratado valores de refer ncia para a sustentabilidade das suas posi es or amentais e ao adaptarem as suas pol ticas or amentais na perspectiva da uem.
the member states have recognised this by including reference values for the sustainability of their budgetary positions in the treaty and by redressing their budgetary policies accordingly in the run-up to emu.

as refer ncias a artigos no presente parecer reportam-se aos artigos do documento sn 4582/95( e n o aos do documento[ com( 88) 4 final]).
references to article numbers in this opinion refer to article numbers in document sn 4582/95( not( com( 88) 4 final)).

( 2 ) a populaç o inquirida de refer ncia compreender os seguintes inquiridos : a ) as pessoas singulares e colectivas inclu das nos subsectores « banco central » , « outras instituiç es financeiras monet rias » e « outros intermedi rios financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pens es » , como se descreve no anexo b ao presente regulamento , e a residir num estado-membro , na medida necess ria ao cumprimento das exig ncias de informaç o estat stica do bce no dom nio das estat sticas monet rias e banc rias e das estat sticas dos sistemas de pagamentos ; ( ) jo l 52 de 22.2.1997 , p. 1 .
( ) oj l 52 , 22.2.1997 , p. 1 . ( a ) legal and natural persons falling within the subsectors « central bank » , « other monetary financial institutions » and « other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds » as described in annex b to this regulation and residing in a member state , to the extent necessary to fulfil the ecb 's statistical reporting requirements in the field of money and banking statistics and payment systems statistics ;