Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regime de bens de casamento
nome que cada um dos conjugues passou a utilizar
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regime de bens
marital settlement/agreement
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regime de separação de bens
regime of separation of property
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cc consagra a mudança de regime de bens no curso do casamento.
the property regime of the spouses in the absence of a marriage settlement or when the marriage is void.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anulação do casamento
marriage annulment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
antes do casamento…
before the wedding…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrada de bens por ocasiÃo de casamento
introduction of property on marriage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o regime de bens é regido pela lei interna designada pelos cônjuges antes do casamento.
the matrimonial property regime is governed by the internal law designated by the spouses before marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divórcio, separação de pessoas e bens e anulação do casamento
divorce, legal separation and marriage annulment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
durante o casamento os cônjuges podem sujeitar seu regime de bens matrimonial a uma outra lei interna do que aquela previamente aplicável.
during marriage the spouses may subject their matrimonial property regime to an internal law other than that previously applicable.