Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== biografia ==manuel blanco romasanta nasce numa pequena localidade galega de ourense, em regueiro, em 18 de novembro de 1809.
==background==born in regueiro, ourense province, on 18 november 1809, manuel blanco romasanta was originally named manuela as it was initially thought that he was female.
recentemente, regueiro e cols., em um estudo descritivo, mostraram associação de ecg alterado, com alteração segmentar, com aumento da massa fibrosada e com disfunções ventriculares esquerda e direita.
recently, regueiro et al, in a descriptive study, have shown the association of ecg changes with segmental wall motion abnormality with the increase in fibrosis mass and right and left ventricular dysfunctions.
regueiro et al. evidenciaram correlação entre índice body mass index, airway obstruction, dyspnea, and exercise capacity com variáveis do tc6 na esteira e com limitação de força muscular em membros superiores e inferiores em portadores de dpoc moderada e grave.
regueiro et al. found that the body mass index, airway obstruction, dyspnea, and exercise capacity index correlated with treadmill six-minute walk test variables and with reduced upper and lower limb muscle strength in patients with moderate or severe copd.