Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É concedido normalmente o rembolso ou a insenção dos direitos e encargos que não tenha podido ser obtido por motivo da exportação com reserva de retorno.
normally, any repayment of or exemption from duties and taxes which could not be obtained because the goods were exported with notification of intended return is allowed.
finalmente, tornaria mais difícil a tarefa do governo do reino unido em garantir o rembolso do auxílio devido pela bae e pelo grupo rover.
it should be noted that these three actions will have an effect on the future competitivity of the company which would, otherwise for the aid, have had to have been met from the company's own resources.
em cada ano, a comissão incluirá a referida rubrica orçamental no seu apo, dado que hoje é prática corrente abater as despesas não rembolsáveis, em lugar de as manter indefinidamente em contas provisórias, como era uso no passado.
the fourth is repayments of principal and/or late payment interest and whether they were set off, and clearance of non-recoverable amounts of vat.