Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podem estar sujeitas a esse imposto, traduzem-se, todas elas, por um aumento efectivo do capital ou do património social das sociedades.
it follows that article 11(b) of the directive must be interpreted as meaning that the prohibition of taxation on debenture loans extends to taxation on the repayment of such loans.
«aquicultura tradicional»: práticas consagradas que estão ligadas ao património social e cultural de uma dada zona.
‘traditional aquaculture’: time-honoured practices which are linked to the social and cultural heritage of a given area.
a entrada «sociedade da restauração do património islâmico (rihs), também conhecida por jamiat ihia al-turath al-islamiya, restauração do património social islâmico do continente africano, jamia ihya ul turath; delegações: paquistão e afeganistão.
the entry ‘revival of islamic heritage society (rihs), aka jamiat ihia al-turath al-islamiya, revival of islamic society heritage on the african continent, jamia ihya ul turath; office locations: pakistan and afghanistan.