Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deveríamos estar fazendo algo.
we should be doing something about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que eles deveriam estar fazendo?
what were they supposed to be doing?
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
o que ele poderia estar fazendo ali?
what could he be doing there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É o que nós deveríamos estar fazendo.
it's what we ought to be doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas biomassa parece estar fazendo um retorno.
but biomass seems to be making a comeback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que, afinal, ele poderia estar fazendo na ucrânia?
what could he be doing in the ukraine? can we make sense of what we observe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você gostaria de estar fazendo daqui a cinco anos?
what would you like to be doing five years from now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pode também estar fazendo referência ao caganato Ávaro.
he may also have been talking about avars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns homens também podem estar fazendo a mesma coisa.
some men also may be doing the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você temer a deus, você não vai estar fazendo essas coisas.
if you fear god, you will not be doing these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai do avião, e acontece de você estar fazendo trekking no nepal.
get out of the airplane, it turns out you're trekking in nepal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oque voce procura por aqui
que bom!o mesmo que eu busco!
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve estar fazendo um trabalho muito bom como enfermeira. deus te abençoe querida
you must be doing a really good job as a nurse. god bless you honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você?estar algumas fadas curto
you?re a few fairies short
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oque voce quer? voce fala com minha mulher né?
merhaba
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou feliz por você estar seguro.
i'm glad you're safe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não fosse designer, o que você estaria fazendo?
if you weren't a designer, what would you be doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos fazendo algo assim na terceira temporada.
i want something like that again and we're doing something like that in the third season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oque você é bom?
what are you good at?
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e o que a jovem noiva estará fazendo?"
"and what may the young bride be doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting