Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
editar o e-mail
edit email
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir o e-mail...
open inbox...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não enviar o e- mail
do not send mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e envie o e-mail.
and send the e-mail.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 12
Quality:
re-digite o e-mail
and enter your e-mail address.
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erro ao inicializar o e-mail
error while initialising mail
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descodificar/ verificar o e- mail
decrypt/ verify e-mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digite novamente o e-mail *
retype e-mail address *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erro ao enviar o e-mail@info
error sending email@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"esse foi o e-mail que recebemos.
this was the email we received.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
defina aqui o e- mail do contacto.
set here the contact e-mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
associar o e- mail e as mensagens instantâneas
linking email and messaging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responder por e- mail
reply by email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leia o e-mail abaixo e responda às perguntas
what would
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é a causa de seu e-mail em falta.
that is the cause of your missing email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está um e-mail em espera para ser enviado@info
an email has been queued to be sent@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liga- se a um servidor de e- mail em imap. name
connects to an imap e-mail server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copiar o e-mail para o próprio@info:whatsthis
copy email to self@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimado, respondo o e-mail, informando o recebimento.
estimated
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o e-mail foi enviado para:%1@title:window
email sent to:%1@title:window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: