Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
synergy – sistema de relações sociais e comerciais entre empresas para maximizar os investimentos e o uso dos recursos;
synergy - system of social and commercial relationships among the enterprises in order to maximize the investments and the use of the resources;
o sistema capitalista necessário para promover a “suficiência” no uso dos recursos um pouco do que crescimento desenfreado.
the capitalist system needed to promote “sufficiency” in use of resources rather than unbridled growth.
o uso dos recursos naturais reveste-se de importância vital para o estado do ambiente e para o nosso crescimento económico.
the use of natural resources is of vital importance both for the state of the environment and our economic growth.