Results for resumindo o problema: translation from Portuguese to English

resumindo, o trabalhador que os
the examples are in northern germany, denmark, sweden, norway and finland.

resumindo o problema, que precisão deve ter a rotulagem de géneros alimentícios?
to encapsulate the problem, just how precise does food labelling need to be?

o arquivo já existe. resumindo o download
file already exists. resuming download

aliás, isto resume o problema do parlamento.
for that matter, this sums up parliament's problem.

resumindo, o que entendemos por zonas de montanha?
to be brief: what do we mean by mountain regions?

creio que se pode resumir o problema em poucas palavras.
my group therefore hopes that lessons can be learned from this recent negative develop ment.

resumindo, o relatório anual deste ano contém quatro mensagens principais.
in brief, we have four key messages in this year’s annual report.

o blog for want of a better title de certa forma resume o problema da região:
for want of a better title more or less sums up the problem in the region:

outra coisa importante a lembrar é resumir o problema no assunto da mensagem.
another important thing to remember is to summarize your problem on the subject line.

em resumo o artigo diz:
in short the article says:

em resumo, o manual irá:
in summary, the handbook will:

a figura 2 resume o processo de orientação ou encaminhamento dado ao paciente, de acordo com o problema identificado.
figure 2 summarizes the orientations given to the patients based on the problem identified.

o sr. ziegler resumiu o problema quando diz que a globalização está a monopolizar as riquezas do planeta.
mr ziegler sums up the problem when he says that globalisation is monopolising the earth's riches.

em resumo, o queixoso alega que:
in substance, the complainant alleges that:

permitam-me que resuma o essencial:
let me now summarise the essentials:

não me parece que se possa resumir o problema à empregabilidade e à adaptabilidade nem unicamente ao tratamento das consequências sociais, como fez o comissário.
i do not think that the problem boils down to employability or adaptability or to simply dealing with the social fallout, as the commissioner suggested.

resumiria o meu relatório como se segue.
i would sum up my report as follows.

em resumo: o tempo está a esgotar-se.
to put it succinctly: time is running out.

os seguintes comentários resumem o presente relatório.
the following points provide a summary of the present report.

brevemente resuma o que aconteceu na segunda coluna.
briefly summarize what happened in the second column.