From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compra e tudo por grosso relacionados ao vestuário para homens e mulheres, jóias, retrosaria, brinquedos presentes folhas de perfume, bem como todos os actos de...
purchase and wholesale everything related to clothing for men and women, jewelry, haberdashery, toys gifts perfume sheets as well as all acts of free trade...
elementos bijuteria, cortinas, fusão de vidro, retrosaria, talheres, bazar, produtos regionais e até mesmo produtos provenientes da Índia e países do extremo oriente, também é oferecido.
bijouterie elements, curtains, glass fusing, haberdashery, silverware, bazaar, regional products and even products from india and far eastern countries is also offered.
a comissão considerou, na decisão adoptada em 26 de outubro, que três empresas e respectivas filiais, a saber, a william prym gmbh & co. kg e a prym consumer gmbh & co. kg, a coats holdings ltd e a j & p coats ltd e a entaco ltd e a entaco group ltd, tinham concluído, entre 10 de setembro de 1994 e 31 de dezembro de 1999, uma série de acordos escritos, formalmente bilaterais, que equivaliam na prática a acordos tripartidos, segundo os quais tais empresas partilhavam ou contribuíam para partilhar os mercados do produto (no que se refere aos artigos de retrosaria metálicos e plásticos) e os mercados geográficos (no que se refere às agulhas).
the commission found in the decision it adopted on 26 october that three undertakings and their respective subsidiaries, namely william prym gmbh & co. kg and prym consumer gmbh & co. kg, coats holdings ltd and j & p coats ltd, and entaco ltd and entaco group ltd, had entered into a series of written, formally bilateral, agreements between 10 september 1994 and 31 december 1999, amounting in practice to a tripartite agreement under which those undertakings shared or contributed to sharing product markets (for hard haberdashery products) and geographic markets (for needles).