Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ao tentar ativar o rfi cole descobre que ele matará não só a fera, mas também todos os conduítes do mundo.
cole gets the rfi fully charged, but before he activates it, he engages the beast one more time and triumphs over it.
existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a rfi necessária: a sua experiência do racismo vivida pelos seus
there are three main reasons why members thought that nif was necessary: their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of
assim sendo, o projeto está aberto dependendo das informações recebidas na rfi, bem como a demanda das providências que deverão ser tomadas em relação aos eventos esportivos mencionados.
even so, the project is open, depending on the information received in response to the rfi, as well as the expected demand for activity in relation to the mentioned sports events.
por conseguinte, e com certeza que muito tarde, a união europeia admite agora a importância de uma ajuda elevada à tão castigada república federal da jugoslávia (rfi) , no respeito pelas suas fronteiras.
the european union is thereby now conceding, admittedly rather late in the day, the importance of substantial aid to the republic of yugoslavia, which is at a low ebb, and of doing so whilst respecting its borders.