Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai dormi ta bom bbc
will slept ok bbc
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai dormir.
go to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é uma mulher muito linda e simpática meu amor bjs
good night
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja vai dormir?
go to sleep already
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iha lá, vai dormir
who are you
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai dormir bem hoje?
i'm going to take a shower now and have dinner.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai dormir boa noite
vou dormir boa noite
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a que horas você vai dormir?
what time do you go to beb ?
Last Update: 2014-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente você vai dormir de que horas?
what time are you used to going to bed?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja vai dormir, que horas sao ai?
que horas sao ai
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela vai dormir com seu celular, e eu também.
she sleeps with her cellphone, so do i.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok agora vai dormir já são 13 horas tchau tchau boa noite
ok now go to sleep it's already 1o'clock bye bye good night
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
len, satisfeito, deixa tony no chão e vai dormir na cama.
disputing tony's "claim", len knocks tony to the ground.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gostaria de saber que rumo vai ser dado à responsabilidade ambiental e que novos pontos tem a comissão previstos.
i would have liked to know what, in concrete terms, will become of environmental liability, what new points the commission is planning.
tem de esclarecer que rumo vai tomar; nós enunciámos as condições e estas não sofreram qualquer alteração.
it must make clear which route it is going to take; we have spelled out what the conditions are, and in no respect has there been any change in them.
e eu sei que você não vai dormir sem antes vir se despedir de mim... eu sinto, mesmo quando já fui para o mundo dos sonhos.
and i know that you will not go to sleep without first coming to say good night... i feel it, even when i have already gone to the world of dreams.
como o único indicador recheado a transbordar, o monstro vai dormir feliz, mas para substituí-lo imediatamente vem a seguir.
as the only indicator stuffed to overflowing, the monster goes to sleep happy, but to replace him immediately comes next.
"cena 4"a imperatriz vai dormir no alojamento de caça, mas em seu sono ela é novamente perturbada pelo seu crime e pelo possível destino do imperador.
"scene 4"the empress goes to sleep at the hunting lodge, but in her sleep she is further troubled by her crime and by the possible fate of the emperor.