Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queira informar-se, por favor, junto dos serviços competentes para saber se é ou não deliberado.
the group of the party of european socialists wanted to state why it will vote against this motion and against this report.
será que quando o senhor comissário responder terá tempo para nos dizer se é ou não favorável à alteração n.° 19?
i draw to the attention of europe to the fact that britain is the only major european community country which does not have a state tobacco monopoly currently to oppose such a ban.
ouvi dizer -se é ou não verdade, não sei -que os sérvios ainda exploram uma mina no kosovo, na zona sérvia.
i hear -whether it is true or not i do not know -that the serbs are even continuing to operate a mine in the serbian sector of kosovo.