Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
só pode ser
can only be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sÓ pode ser!!!!
sÓ pode ser!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal só pode ser um primeiro passo.
this can only be a first step.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
só pode ser jeová.
it can only be jehovah.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este, porém, só pode ser um passo intermédio.
this can only be an interim step, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
uma terra pura só pode ser alcançada por meio de purificação mental.
a pure land can be attained only by purifying the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a resposta só pode ser um incondicional " sim "!
the answer is an unqualified yes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um maior crescimento só pode ser um crescimento sustentável”
more growth can only be sustainable growth.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, este só pode ser um primeiro passo desta discussão.
however, that can only be a first step in this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o disparo especulativo só pode ser um sintoma disso mesmo.
the speculative take off of share prices is just a symptom of the inner dynamics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o objectivo só pode ser um, o de ajudar a consolidar a democracia.
the problem is pressing - of the world's 34 poorest countries, 20 are currently either involved in conflict or have recently emerged from it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa política só pode ser um ponto de partida para normas mínimas.
all of this happens because some people's desire for profit counts for more than the torture and suffering of millions of animals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: