Results for só um momento eu já volto tá translation from Portuguese to English

eu já volto.
i'll be back.

espere só um momento.
wait just a moment.

só um momento. eu ainda não me decidi.
just a moment. i haven't made up my mind yet.

só um momento. estou a pensar.
just a tiny moment. i'm thinking.

por um momento, eu quero que ela desapareça
for a moment i wish that she should disappear

por um momento eu não ouvi-la atrás de mim
for a moment i did not hear her behind me

e assim, por um momento, eu tive duas carreiras.
and so, for a time, i had two careers.

após um momento, eu comecei um crescimento novo iniciado.
after a time, i did get a new growth initiated.

senhor deputado morris, por favor, só um momento.
mr morris, please, just a moment.

primeiro vou limpar a mesa, só um momento por favor!
i'll clean the table first, just a moment please!

por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
for a while i thought i would break my fast there.

por um momento eu descansaria, porque meu pé se afundou na neve.
for a moment i would rest, as my leg sank in the snow.

presidente. — senhor deputado morris, por favor, só um momento.
president. — mr morris, please, just a moment.

a bíblia é clara: a ira de deus «dura só um momento».
the bible is clear: god’s anger is «but for a moment».

ele diz, "você espera. eu já volto," e então se afasta.
he says, "you wait. i'll be back," and he walked away.

o lábio veraz permanece para sempre; mas a língua mentirosa dura só um momento.
the lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

1) o triunfo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas dura só um momento.
1) the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment.

começamos tão rápido que eu pensei, por um momento eu tive uma concussão, mas eu agitar-lo.
we started so fast that i thought for a moment i had a concussion, but i shaked it off.

agora se você pensar nessa estória por um momento, eu acho que se assemelha a muitas negociações difíceis em que nos envolvemos.
now if you think about that story for a moment, i think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.

o martírio irá durar só um momento, e quando este breve momento terminar, o reino milenar e o céu serão nossos.
and we have to know that all the born-again will face the threatening of satan. martyrdom will last only momentarily, and when this brief moment is over, the millennial kingdom and heaven will be ours.