Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou ser o melhor que eu posso ser
i'm going to be the best that i can be
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
não me diga o que você acha que eu posso ser
don't you tell me what you think that i can be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu acha que eu posso ser o diabo, por exemplo?"
"do you think that i can be the devil, for example?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas não é sempre assim que eu posso ser salvo por este meio, mas é uma possibilidade.
it isn't always that a person can be saved by this means, but there is a possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao contrário, se não for especialista, você se verá num dilema: o que é que eu posso fazer aqui e como é que posso ser mais útil.
not being any of that, you have to go into the dilema of what can i do here and how can i be useful.
poderia por favor me fornecer com novo número. para que eu possa verificar todos os detalhes da conta e que você é capaz de faturar suas faturas.
would you please provide me with new number. so that i can check all the details of the account, so that you can start invoicing.
"tu acha que eu posso ser uma bruxa?" – um negócio assim – "não senhora, não senhora, não senhora."
"do you think that i can be a witch? – or such." "no my lady, no my lady, no my lady."
estar envolvido constantemente com novas tecnologias, técnicas e pessoas que me desafiem a ser o melhor desenvolvedor que eu possa ser.
being constantly involved with new technologies, techniques and people who challenge me to be the best developer i can be.
olá linda garota sexy maravilhosa espero que você esteja tendo um bom fim de semana eu sua semana foi boa e que você se divertiu eu quero que você saiba que você é uma das garotas mais lindas que eu já vi espero que você sempre sorria eu posso posso ver mil fotos suas porque eu acho você linda e
hello beautiful sexy wonderful girl i hope you're having a good weekend i your week was good and that you had fun i want you to know that you are one of the most beautiful girls i've seen i hope that you always smile i can get to see a thousand pictures of you cuz i think you're beautiful and
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu posso atirar coisas por ai. elas são tão mais tangíveis -- e paupáveis -- e você sabe que eu posso dar um duplo clique em algo para dar uma olhada nele.
i can toss these things around. they're so much more tangible and touchable -- and you know i can double-click on something to take a look at it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: