Results for sai fora mlc translation from Portuguese to English

sai fora
sai fora

sai fora caralho
eu gosto eh di buceta camarads

saiam fora.
step out.

eu disse: sai fora!
i said get out!

sai fora dicky eu não curto essas coisa
fóruns sai dicky eu não curto essas coisa

sai fora, o ar entra em seus pulmões e lança um grito de dor.
he gets out, air enters his lungs, and he shouts in pain.

decidir a favor ou contra uma nova regulamentação sai fora do âmbito deste parecer.
it is beyond the scope of this opinion to decide for or against new regulation.

dificilmente nas equipas homogéneas, um dos seus elementos sai fora da sua caixa cognitiva.
hardly in homogeneous groups, has one of its elements outside his cognitive box.

“sai fora de ti agora mesmo e lista as coisas importantes de amor na tua vida.
“step outside of yourself right now and take inventory of the important things of love in your life.

estes são os únicos lugares onde se entrega o diploma em educação sathya sai fora da Índia.
these are the only two places where the diploma in sai education is offered outside of india - zambia and bangkok.

pinheiro. — senhor deputado von habsburg, infelizmente isso sai fora da competência da comissão.
it is impossible for any tobacco industry in the community to have a rational market structure when there is a colony.

as almas já não têm direito a essas ilusões que lhes fazem mais suportável a vida. aqui, tudo sai fora.
these souls are not entitled anymore to these illusions that alleviate their lives. here they express all openly.

tal proposta sai fora do quadro das actividades das ong, devendo, por isso, ser eliminada da ficha financeira.
these funding objectives go beyond the activities of ngos proper and should therefore be removed from the financial statement.

não quero aprofundar este assunto aqui e hoje, porque saia fora do contexto.
let me conclude by thanking all the members of the committee, all those who spoke in the debate and above all the two rapportuers.

pinheiro. - senhor deputado, infelizmente, esta questão sai fora da competência ou da área directa desta pergunta e da minha competência.
pinheiro. - (pt) mr falconer, unfortunately this issue goes beyond the powers and the direct sphere of the question and of my powers.

e, por outro lado, se alguém é grosseiro -- o que acontece diariamente -- eu digo, "sai fora."
and conversely, if somebody sends me hate mail -- which happens daily -- i say, "piss off."

a comissão declara que a itp, a bbc e a rte utilizam o direito de autor como instrumento do abuso, de tal forma que sai fora do âmbito do objecto específico desse direito de propriedade intelectual.
a taxable person who uses goods for the purposes of an economic activity has the right on the acquisition of those goods to deduct input tax on the acquisition of those goods in accordance with the rules laid down in article 17, however small the proportion of business use.

assim, uma dança especial sátvica foi organizada em meu nome na residência e muitos membros sai foram convidados para se juntarem a nós.
so a special sathwic tango dance was arranged for my sake at the residence and many sai members were invited to join us.

É certo que não lhes podemos retirar o direito que, à luz da convenção de genebra, é concedido à resistência armada contra a ocupação, mas temos de fazer esforços determinados e cuidadosamente ponderados para assegurar que a situação não sai fora de controlo.
certainly, we must not take away the right they have under the geneva convention to armed resistance to the occupation, but we must make determined and carefully considered efforts to ensure that the situation does not get out of control.